1 00:00:09,981 --> 00:00:12,101 You know why Angelo sprayed rum on you? 2 00:00:13,341 --> 00:00:15,900 Some people think it protects you from bad spirits. 3 00:00:15,901 --> 00:00:18,980 I opened that trunk. I released Charlotte. 4 00:00:18,981 --> 00:00:21,420 She possessed Oliver. Where's my daughter, miss? 5 00:00:21,421 --> 00:00:23,860 - She is my property to do with as I please. - Abi?! 6 00:00:23,861 --> 00:00:25,060 I have sold her. No! 7 00:00:25,061 --> 00:00:26,940 You will be escorted to county jail, 8 00:00:26,941 --> 00:00:29,821 - where you will face the appropriate punishment. - Sarah! 9 00:00:31,421 --> 00:00:34,380 Are you a God-fearing man, Mr O'Connell? 10 00:00:34,381 --> 00:00:36,900 Sarah! Take off your head dress. 11 00:00:36,901 --> 00:00:40,900 We're all at risk as long as she can tear something from us. 12 00:00:40,901 --> 00:00:43,780 I need Cudjoe's tooth. What are you gonna do with it? 13 00:00:43,781 --> 00:00:46,820 Destroy it. End the possession. 14 00:00:46,821 --> 00:00:49,981 Is a grave that? Cudjoe. Please. It's me. 15 00:00:55,341 --> 00:00:58,580 Cudjoe? Cudjoe! No! Stop! 16 00:00:58,581 --> 00:01:00,940 You really shouldn't have been drawn into this. 17 00:01:00,941 --> 00:01:02,701 He's not the man you think he is. 18 00:01:05,381 --> 00:01:07,701 Saint Michael. The Archangel. 19 00:01:08,701 --> 00:01:10,660 Defend us in battle. 20 00:01:10,661 --> 00:01:14,781 Be our protection against the wickedness and snares of the devil. 21 00:01:19,701 --> 00:01:21,461 Ooh! 22 00:01:22,261 --> 00:01:25,260 May God rebuke him, we humbly pray. 23 00:01:25,261 --> 00:01:27,061 Fuck. 24 00:02:07,501 --> 00:02:09,580 Ancestors. 25 00:02:09,581 --> 00:02:11,581 I'm asking you to help me. 26 00:02:15,461 --> 00:02:17,461 Please. 27 00:02:27,781 --> 00:02:29,781 Mum? 28 00:02:34,981 --> 00:02:38,500 ♪ When I look at Where I'm coming from 29 00:02:38,501 --> 00:02:41,380 ♪ Looking back At where the journey began 30 00:02:41,381 --> 00:02:45,620 ♪ I really haffi say that I'm strong I'm strong 31 00:02:45,621 --> 00:02:48,460 ♪ All praises to the most high one 32 00:02:48,461 --> 00:02:51,300 ♪ Yah an' I tell ya Where I'm coming from 33 00:02:51,301 --> 00:02:54,580 ♪ Looking back at where the journey began 34 00:02:54,581 --> 00:02:59,220 ♪ I really haffi say that I'm strong I'm strong 35 00:02:59,221 --> 00:03:01,301 ♪ All praises 36 00:03:02,381 --> 00:03:04,900 ♪ Ah, ah, yeah 37 00:03:04,901 --> 00:03:07,500 ♪ To the most high, to the most high 38 00:03:07,501 --> 00:03:10,621 ♪ To the most high 39 00:03:11,621 --> 00:03:14,780 ♪ To the most high, to the most high 40 00:03:14,781 --> 00:03:17,941 ♪ To the most high ♪ 41 00:04:02,821 --> 00:04:05,181 Do it. 42 00:04:19,781 --> 00:04:21,781 Brother. 43 00:04:23,461 --> 00:04:25,500 Your name? 44 00:04:29,661 --> 00:04:31,700 Your name? 45 00:04:31,701 --> 00:04:33,701 Matthew. 46 00:04:35,941 --> 00:04:39,340 Your name. The name your people gave you. 47 00:04:43,861 --> 00:04:45,860 My grandmother call me Cudjoe. 48 00:04:45,861 --> 00:04:47,860 Kojo. 49 00:04:47,861 --> 00:04:50,821 Kojo's a good name! 50 00:04:51,621 --> 00:04:53,621 Fante name. 51 00:04:54,461 --> 00:04:57,061 You lucky to be alive, Obeah-man. 52 00:05:00,901 --> 00:05:03,420 I am not a Obeah-man. 53 00:05:03,421 --> 00:05:05,740 You can read. Read? 54 00:05:05,741 --> 00:05:07,980 My father taught me reading. It is not sorcery. 55 00:05:07,981 --> 00:05:10,981 It is when it stays an execution. 56 00:05:14,301 --> 00:05:17,940 Them say your kinswoman brought pox 'pon the Master, 57 00:05:17,941 --> 00:05:22,101 then conjured a plague of locusts. 58 00:05:24,741 --> 00:05:26,780 Is that them say? 59 00:05:26,781 --> 00:05:28,781 Is that what you report? 60 00:05:30,901 --> 00:05:33,661 Me no see nothing. Me grandmother dead. 61 00:05:34,461 --> 00:05:36,020 That is what me know. 62 00:05:38,381 --> 00:05:40,581 Where's... Where's my daughter, miss? 63 00:05:45,461 --> 00:05:47,461 Backra... 64 00:05:49,821 --> 00:05:52,101 ...sell my daughter to Saint Domingue. 65 00:05:52,901 --> 00:05:55,020 She kill me wife if me go back to Hope Hill. 66 00:05:55,021 --> 00:05:57,021 Do not call me a lucky man. 67 00:05:58,861 --> 00:06:00,900 A luckier man would be dead. 68 00:06:07,141 --> 00:06:09,141 What say she say? 69 00:06:09,941 --> 00:06:14,700 There are rumours. The white witch who governs over Hope Hill. 70 00:06:14,701 --> 00:06:17,260 She works slaves till they die. 71 00:06:17,261 --> 00:06:19,820 And work them still after that. 72 00:06:19,821 --> 00:06:23,300 Picking and cutting. She make them zombi. 73 00:06:23,301 --> 00:06:25,300 Eternal slave. 74 00:06:25,301 --> 00:06:28,100 Your wife will be in need of you. 75 00:06:28,101 --> 00:06:31,381 Help us and you might see her again. 76 00:06:33,141 --> 00:06:35,460 I am no rebel. Then what are you?! 77 00:06:50,061 --> 00:06:53,140 Petronella and um... 78 00:06:53,141 --> 00:06:57,540 Henry, is it? Captain's requested your execution be brought forward. 79 00:06:57,541 --> 00:07:01,380 - Eh? - You'll be sent forshortly after sunrise tomorrow. 80 00:07:01,381 --> 00:07:05,580 I pray that Christ may yet restore what is eternal in you. 81 00:07:05,581 --> 00:07:08,140 You didn't say my name... 82 00:07:08,141 --> 00:07:09,861 sir. 83 00:07:20,981 --> 00:07:23,701 What's that, then? Hey? 84 00:07:33,701 --> 00:07:35,541 We dead anyway. 85 00:08:22,501 --> 00:08:24,540 You are either a rebel, 86 00:08:24,541 --> 00:08:26,821 or a slave... or a corpse. 87 00:08:38,781 --> 00:08:41,340 Help me! Help me! Help me! 88 00:08:53,901 --> 00:08:57,940 Come on, come on. Please, please, please, please. 89 00:09:01,261 --> 00:09:03,300 You wanted to speak to me? 90 00:09:03,301 --> 00:09:05,580 Are you in charge? I'm a Senior Detective. 91 00:09:05,581 --> 00:09:07,540 Hello. My daughter's missing. 92 00:09:07,541 --> 00:09:09,540 I haven't seen her since yesterday afternoon. 93 00:09:09,541 --> 00:09:12,180 She said she'd meet me back at the hotel, but she hasn't come back. 94 00:09:12,181 --> 00:09:15,300 I can't get through to her on her phone. Her name's Claudia McKenzie. 95 00:09:15,301 --> 00:09:17,100 I know who she is. 96 00:09:17,101 --> 00:09:20,100 - We have guidelines for filing a missing persons. - I understand. 97 00:09:20,101 --> 00:09:21,940 It isn't the first time she's run off. 98 00:09:21,941 --> 00:09:24,620 Not even the first time this week. I'm telling you, my daughter... 99 00:09:24,621 --> 00:09:26,780 a foreign national, is missing! 100 00:09:26,781 --> 00:09:28,021 Watch your tone! 101 00:09:28,981 --> 00:09:31,700 A few days ago, your daughter was arrested 102 00:09:31,701 --> 00:09:34,140 for an attack on her own client. 103 00:09:34,141 --> 00:09:36,220 I don't know what she's told you, but clearly, 104 00:09:36,221 --> 00:09:38,060 she's caught up in something. 105 00:09:38,061 --> 00:09:39,780 She's also a grown-up, 106 00:09:39,781 --> 00:09:42,941 and I've given her ample opportunity to be honest with me. 107 00:09:44,861 --> 00:09:48,060 When she's prepared to co-operate and tell me the truth, 108 00:09:48,061 --> 00:09:50,061 the police will intervene. 109 00:09:53,741 --> 00:09:55,180 Good morning. 110 00:09:55,181 --> 00:09:57,181 I - Good morning. 111 00:10:59,181 --> 00:11:00,741 Get up. 112 00:11:11,501 --> 00:11:13,660 Hi. 113 00:11:13,661 --> 00:11:16,300 Dad, are you there? There's bad reception here, pet. 114 00:11:16,301 --> 00:11:18,301 I'll call you back. 115 00:11:24,261 --> 00:11:26,261 Fuck. 116 00:11:48,941 --> 00:11:51,620 Hello, pet. What are you doing? 117 00:11:51,621 --> 00:11:53,460 Just getting ready for bed. 118 00:11:53,461 --> 00:11:56,020 Already? You had your supper? 119 00:11:56,021 --> 00:11:58,060 I had some pasta thing. 120 00:11:58,061 --> 00:12:00,540 And what did you do today? School... 121 00:12:00,541 --> 00:12:02,860 then after-school club. 122 00:12:02,861 --> 00:12:05,420 Football, homework. Where's your mum today? 123 00:12:05,421 --> 00:12:06,981 Work. Hm. 124 00:12:10,101 --> 00:12:12,460 I miss you. Reggie? 125 00:12:12,461 --> 00:12:14,380 I don't like it. Hi. It's me. 126 00:12:14,381 --> 00:12:16,420 - Teeth, please. I was... I was talking. - Yeah, 127 00:12:16,421 --> 00:12:19,220 You can talk after you've brushed your teeth. Go on. How's it going? 128 00:12:19,221 --> 00:12:21,700 Everything all sorted? More or less. 129 00:12:21,701 --> 00:12:24,220 What was it in the end? Fraud? 130 00:12:24,221 --> 00:12:26,260 Yes. 131 00:12:26,261 --> 00:12:29,220 OK, well, as you're not gonna be back until next week, 132 00:12:29,221 --> 00:12:31,340 I thought I might take Reg on a little road trip. 133 00:12:31,341 --> 00:12:33,860 Visit my mum. Why don't you bring him here? 134 00:12:33,861 --> 00:12:37,420 What do you mean? Now? I mean permanently. 135 00:12:37,421 --> 00:12:41,541 Are you drunk? You hate it there. You've always hated it. 136 00:12:42,981 --> 00:12:45,500 I've changed my mind. What about school? 137 00:12:45,501 --> 00:12:48,060 How am I gonna get to see him? Well, you barely see him as it is. 138 00:12:48,061 --> 00:12:52,180 - You only have him twice a month. That's not fair. - I don't care. 139 00:12:52,181 --> 00:12:55,140 He's not a contractual obligation. He's a child. 140 00:12:55,141 --> 00:12:57,300 Yeah, I have to work, Oliver. 141 00:12:57,301 --> 00:12:59,380 We don't all live off the fat of the fucking land. 142 00:12:59,381 --> 00:13:01,901 I'm not a lord. Then let me have him! 143 00:13:02,701 --> 00:13:05,660 He should be with a parent who prioritises him over a job. 144 00:13:05,661 --> 00:13:07,580 Yeah, OK, have you quite finished? 145 00:13:07,581 --> 00:13:10,660 - Why don't you call me back when you've sobered up. - I'm not drunk. 146 00:13:10,661 --> 00:13:13,300 You pointed a gun at him, Oliver! 147 00:13:13,301 --> 00:13:16,220 He is eight years old. 148 00:13:16,221 --> 00:13:18,180 Have you any idea what that did to him? 149 00:13:18,181 --> 00:13:22,060 I don't care if you're grieving. You need to get your shit together. 150 00:13:27,581 --> 00:13:30,101 Weh she deh? 151 00:13:30,901 --> 00:13:32,620 Weh she deh?! 152 00:13:34,701 --> 00:13:36,820 Don't fucking move. 153 00:13:36,821 --> 00:13:39,260 Mercy?! Mercy! 154 00:13:39,261 --> 00:13:42,460 I'm here! I'm in the floor! Coming, baby! 155 00:13:42,461 --> 00:13:44,460 Nasty, bitter backra. 156 00:13:44,461 --> 00:13:46,860 Still think you can fuck with me three hundred years later? 157 00:13:46,861 --> 00:13:48,700 Well, guess what. 158 00:13:48,701 --> 00:13:50,741 Slavery done, bitch 159 00:13:53,461 --> 00:13:56,380 Let go me bumbo... 160 00:13:56,381 --> 00:13:58,941 rass... claat... 161 00:13:59,741 --> 00:14:01,540 ...niece! 162 00:14:01,541 --> 00:14:03,500 Where you go? 163 00:14:03,501 --> 00:14:05,901 Me bloodclaat... 164 00:14:40,541 --> 00:14:42,901 Clearly, I underestimated you. 165 00:14:44,701 --> 00:14:46,861 I think it's time that we - 166 00:14:59,501 --> 00:15:01,420 My name's Tom McKenzie. 167 00:15:01,421 --> 00:15:05,060 My daughter, Claudia, works for your firm. You're the British embassy. 168 00:15:05,061 --> 00:15:08,621 So it doesn't matter what the police here are saying, they're useless. I'm saying to you... 169 00:15:17,941 --> 00:15:20,741 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 170 00:15:21,541 --> 00:15:23,540 Where's Mercy? 171 00:15:23,541 --> 00:15:26,821 That woman? She's dead. 172 00:15:29,301 --> 00:15:32,060 Where's Cudjoe? You mean Matthew? 173 00:15:32,061 --> 00:15:35,181 I buried him in the dirt where he belongs. 174 00:15:41,061 --> 00:15:43,061 Give me the tooth. 175 00:15:44,181 --> 00:15:46,660 Give it to me! Are you gonna kill me? 176 00:15:46,661 --> 00:15:48,700 I don't think you are. 177 00:15:48,701 --> 00:15:52,541 What do you want?! What do you want, Claudia? 178 00:15:53,821 --> 00:15:55,261 Him? 179 00:15:56,461 --> 00:15:58,620 Matthew? 180 00:15:58,621 --> 00:16:01,300 The man who murdered my child?! 181 00:16:01,301 --> 00:16:04,341 He murdered my baby! 182 00:16:09,381 --> 00:16:11,381 He wouldn't do that. 183 00:16:12,301 --> 00:16:14,141 He wouldn't... He... 184 00:16:17,221 --> 00:16:19,221 I wish he hadn't. 185 00:16:48,741 --> 00:16:50,980 He yearns for something, right enough. 186 00:16:50,981 --> 00:16:54,300 He was not like this this morning. Something is different. 187 00:16:54,301 --> 00:16:56,461 It's almost as if he were cursed. 188 00:16:57,301 --> 00:16:59,740 A changeling, then, eh? 189 00:17:02,861 --> 00:17:04,861 Does he feed? 190 00:17:06,181 --> 00:17:08,940 I saw a pregnant slave at Sowerby. 191 00:17:08,941 --> 00:17:11,500 Take a lend of her. Why? 192 00:17:11,501 --> 00:17:14,060 Well, surely you don't nurse him yourself? 193 00:17:14,061 --> 00:17:16,700 He is my son! 194 00:17:26,141 --> 00:17:29,821 Make yourself useful. Fetch the Doctor! 195 00:17:38,061 --> 00:17:41,740 Come on, my baby. It's all right. 196 00:17:41,741 --> 00:17:43,741 It's all right. 197 00:17:48,381 --> 00:17:50,460 It's all right. It's all right. 198 00:17:50,461 --> 00:17:53,381 It's all right. Hey. 199 00:19:13,541 --> 00:19:15,541 Sarah? 200 00:19:38,261 --> 00:19:40,261 Sarah? 201 00:19:43,941 --> 00:19:45,981 Sarah... 202 00:19:46,941 --> 00:19:49,060 Sarah. 203 00:19:49,061 --> 00:19:51,061 What's she done to you? 204 00:20:12,021 --> 00:20:14,701 Soon come. Soon come. 205 00:21:13,461 --> 00:21:15,860 You have cursed him. 206 00:21:15,861 --> 00:21:18,100 Just as Flora cursed our father. 207 00:21:18,101 --> 00:21:21,060 This is proof enough of your competence. You are powerful. 208 00:21:21,061 --> 00:21:24,061 You're more than I could ever be. I know that now. 209 00:21:39,101 --> 00:21:41,900 You think I did this? I know I have wronged you. 210 00:21:41,901 --> 00:21:44,940 And-And I will do everything I can to make it right. 211 00:21:44,941 --> 00:21:47,661 I will find your girl. Your daughter. 212 00:21:48,901 --> 00:21:51,740 Please! Please, Matthew! 213 00:21:51,741 --> 00:21:53,860 Please, anything but him. 214 00:21:53,861 --> 00:21:57,500 I will die without him. Please, please do something. 215 00:21:57,501 --> 00:22:00,141 Not my boy. Free them first! 216 00:22:02,061 --> 00:22:03,980 Show me... 217 00:22:03,981 --> 00:22:07,541 my wife... unaffected... 218 00:22:09,061 --> 00:22:11,140 ...then... 219 00:22:11,141 --> 00:22:13,141 I'll rouse him. 220 00:22:16,021 --> 00:22:18,101 Or... 221 00:22:18,901 --> 00:22:22,181 I will let him die. 222 00:22:25,461 --> 00:22:28,820 If you do not free them from this, 223 00:22:28,821 --> 00:22:30,821 I will not return for him. 224 00:22:31,621 --> 00:22:33,621 Aye? 225 00:22:34,741 --> 00:22:36,901 Aye. Aye, I know. 226 00:23:48,701 --> 00:23:50,740 Sarah?! 227 00:23:50,741 --> 00:23:52,541 Matthew. 228 00:23:54,301 --> 00:23:56,500 Matthew! Sarah! 229 00:23:56,501 --> 00:23:58,981 Matthew? Matthew? Come. Come. 230 00:24:00,421 --> 00:24:02,421 Come. 231 00:24:08,021 --> 00:24:10,621 We don't have... We don't have much time. Come. 232 00:25:38,741 --> 00:25:40,540 I will slow you down. 233 00:25:40,541 --> 00:25:42,541 Just... Just leave me. 234 00:25:44,741 --> 00:25:47,260 I can't... I can't... 235 00:25:47,261 --> 00:25:50,140 You can. You can. You must. 236 00:25:50,141 --> 00:25:52,141 You must. 237 00:25:54,541 --> 00:25:57,700 They been months in the field with no food, no rest. 238 00:25:57,701 --> 00:26:00,660 We need to get to the mountains. 239 00:26:00,661 --> 00:26:02,661 Most of them won't make it. 240 00:26:04,581 --> 00:26:06,620 What choice we have? 241 00:26:06,621 --> 00:26:09,860 Witch! Witch! 242 00:26:32,901 --> 00:26:34,901 No. 243 00:26:48,301 --> 00:26:51,901 Open... your... mouth! 244 00:26:53,661 --> 00:26:57,580 Did you think I would let you get away with dying? 245 00:26:57,581 --> 00:26:59,460 Huh? 246 00:26:59,461 --> 00:27:02,100 You will watch her die. 247 00:27:02,101 --> 00:27:04,820 You will watch them all die. 248 00:27:04,821 --> 00:27:07,820 And their children. And their children. 249 00:27:07,821 --> 00:27:10,940 And their children. And their children. And their children. 250 00:27:10,941 --> 00:27:13,501 And always you will remain. 251 00:27:14,741 --> 00:27:16,701 Brother. 252 00:27:48,741 --> 00:27:50,461 Hold this. 253 00:28:04,701 --> 00:28:06,701 Oh, God. 254 00:28:14,901 --> 00:28:17,101 They'll find kinsfolk in England. 255 00:28:21,381 --> 00:28:23,381 They won't stop coming. 256 00:28:24,261 --> 00:28:27,821 Flora say spirit remain nine nights in a body... 257 00:28:28,661 --> 00:28:30,781 ...before duppy left. 258 00:28:37,101 --> 00:28:39,341 We have to bind her in. 259 00:28:46,101 --> 00:28:50,141 I'm sure Matthew would like to think he's occupied my thoughts entirely. 260 00:28:52,421 --> 00:28:54,580 He hasn't. 261 00:28:54,581 --> 00:28:56,781 I've only ever thought about my boy. 262 00:28:57,901 --> 00:29:00,341 The one person who actually needed me. 263 00:29:01,821 --> 00:29:03,781 I'm sorry. 264 00:29:07,221 --> 00:29:10,700 Then you would agree that Matthew deserves to be punished. 265 00:29:10,701 --> 00:29:12,941 He's been punished enough. 266 00:29:15,621 --> 00:29:17,621 You have what you want. 267 00:29:18,501 --> 00:29:20,781 So why are you still here? 268 00:29:21,581 --> 00:29:24,341 What do you mean? You've given Matthew his punishment. 269 00:29:25,461 --> 00:29:27,461 He's 'where he belongs'. 270 00:29:28,501 --> 00:29:30,501 So isn't it time you just - What? 271 00:29:31,421 --> 00:29:33,741 Float toward the white light? 272 00:29:35,621 --> 00:29:37,661 I have a child to think of. 273 00:29:39,941 --> 00:29:41,701 I have Reg. 274 00:29:55,581 --> 00:29:58,140 Reggie is not your son. 275 00:29:58,141 --> 00:30:00,701 He's Oliver's. Who do you think you're talking to? 276 00:30:01,661 --> 00:30:03,860 I am Oliver. 277 00:30:03,861 --> 00:30:07,060 No, you're not. You're a parasite. 278 00:30:07,061 --> 00:30:10,660 You attacked him, and you possessed him. 279 00:30:10,661 --> 00:30:13,660 Same as Angelo. Same as Cudjoe. 280 00:30:13,661 --> 00:30:15,661 But we're not the same, are we? 281 00:30:17,261 --> 00:30:20,100 Matthew can barely string a sentence together. 282 00:30:20,101 --> 00:30:22,661 He's not present. I am. 283 00:30:24,781 --> 00:30:27,620 Matthew resists Charlotte. 284 00:30:27,621 --> 00:30:29,660 That's why he's stilted. 285 00:30:29,661 --> 00:30:33,340 I've got no reason to fight. We want the same things. 286 00:30:33,341 --> 00:30:35,940 I want my son taken care of. 287 00:30:35,941 --> 00:30:37,980 I don't want to lose my inheritance. 288 00:30:37,981 --> 00:30:40,781 I don't want Matthew taking what isn't his. 289 00:30:42,061 --> 00:30:45,061 I am, to some extent... 290 00:30:45,981 --> 00:30:48,021 ...a willing host. 291 00:31:06,621 --> 00:31:08,900 Why do you think you're still here? 292 00:31:08,901 --> 00:31:11,541 You tried to kill me. But I didn't. 293 00:31:12,901 --> 00:31:14,621 Hello? 294 00:31:15,421 --> 00:31:17,460 Hello? 295 00:31:17,461 --> 00:31:19,461 Oh, God! 296 00:31:20,581 --> 00:31:22,620 Hello? 297 00:31:22,621 --> 00:31:24,820 Mercy? Mercy? 298 00:31:24,821 --> 00:31:27,661 Mercy, can you hear me? Can you hear me? Where is she? 299 00:31:30,221 --> 00:31:33,940 I will admit you are a rare point of contention... 300 00:31:33,941 --> 00:31:35,860 between me and her. 301 00:31:35,861 --> 00:31:38,221 And honestly, things would... 302 00:31:40,261 --> 00:31:42,580 ...certainly be easier... 303 00:31:42,581 --> 00:31:45,860 if you weren't around, but I want you here. 304 00:31:45,861 --> 00:31:47,900 Claudia?! 305 00:31:47,901 --> 00:31:50,780 I like you. Very much. 306 00:31:50,781 --> 00:31:54,460 And I'm hoping we can find a way to make this work for everybody. 307 00:31:54,461 --> 00:31:57,740 Stop it! This isn't Oliver. 308 00:31:57,741 --> 00:32:01,900 The Oliver I know is a rational, decent, kind - 309 00:32:01,901 --> 00:32:05,580 I think the Oliver you know is actually quite lost. 310 00:32:05,581 --> 00:32:07,100 Claudia! 311 00:32:07,101 --> 00:32:09,420 Just like you. 312 00:32:09,421 --> 00:32:12,140 Claudia?! 313 00:32:18,221 --> 00:32:20,020 Stay... 314 00:32:20,021 --> 00:32:21,861 ...down! 315 00:32:23,909 --> 00:32:26,620 Claudia! 316 00:32:52,141 --> 00:32:54,141 I don't want to kill you. 317 00:32:55,941 --> 00:32:58,061 But I can't have you getting in the way. 318 00:33:00,061 --> 00:33:02,061 Give me your hand. 319 00:33:03,701 --> 00:33:05,620 Why? 320 00:33:05,621 --> 00:33:07,621 Give it to me. 321 00:33:11,781 --> 00:33:13,820 Listen. 322 00:33:13,821 --> 00:33:17,220 When I have Reggie, when the dust has settled, 323 00:33:17,221 --> 00:33:20,300 we can talk about this, but right now, you're a liability. 324 00:33:20,301 --> 00:33:22,301 You're not being reasonable. 325 00:33:23,421 --> 00:33:26,580 When the time is right I promise... 326 00:33:26,581 --> 00:33:28,580 I will bring you back. 327 00:33:28,581 --> 00:33:30,581 OK? 328 00:33:32,381 --> 00:33:34,381 You just have to trust me. 329 00:33:38,061 --> 00:33:40,061 I just need a fingernail. 330 00:33:45,301 --> 00:33:48,460 - No! Just a little pull. - No! 331 00:33:56,141 --> 00:33:58,861 Here. Have some of this. 332 00:34:04,101 --> 00:34:05,941 For the pain. 333 00:35:03,541 --> 00:35:05,420 STACY-ANN: It burns! 334 00:35:55,181 --> 00:35:57,181 Cudjoe, hold on! 335 00:35:58,901 --> 00:36:01,101 Hold on! 336 00:36:04,101 --> 00:36:05,941 Hold on! 337 00:36:07,621 --> 00:36:09,621 Hold on! 338 00:36:11,021 --> 00:36:13,180 Cudjoe! 339 00:36:13,181 --> 00:36:15,220 Hold on! 340 00:36:22,021 --> 00:36:24,021 Hold on! 341 00:36:35,301 --> 00:36:39,101 Cudjoe, hold on! Just hold on! 342 00:36:44,341 --> 00:36:47,501 Cudjoe. Cudjoe. 343 00:37:40,821 --> 00:37:43,420 Thank you very much. Thank you. 344 00:37:43,421 --> 00:37:45,460 Thank you for coming. 345 00:37:45,461 --> 00:37:47,500 Hi, Reggie. 346 00:37:47,501 --> 00:37:49,741 Hi. Sorry. You are? 347 00:37:50,821 --> 00:37:53,220 Claudia. Um... 348 00:37:53,221 --> 00:37:55,260 Solicitor? 349 00:37:55,261 --> 00:37:57,300 Oh. 350 00:37:57,301 --> 00:38:00,500 Um... Why don't you go inside and get warm if you like, Reg? 351 00:38:00,501 --> 00:38:02,501 OK. Yeah. 352 00:38:08,741 --> 00:38:11,140 I mean, they said... 353 00:38:11,141 --> 00:38:13,581 accidental death by fire. 354 00:38:15,381 --> 00:38:18,301 He didn't seem right to me the last time I spoke to him. 355 00:38:19,221 --> 00:38:21,221 I don't know if you thought that too? 356 00:38:22,221 --> 00:38:24,221 I didn't know him like you did. 357 00:38:25,741 --> 00:38:27,741 Mm. 358 00:38:30,461 --> 00:38:32,500 How's Reggie doing? 359 00:38:32,501 --> 00:38:34,540 Not well. 360 00:38:34,541 --> 00:38:36,861 He's got a lot of questions I can't answer. 361 00:38:40,021 --> 00:38:43,660 I know Oliver was really grateful for all of the work you guys did. 362 00:38:43,661 --> 00:38:46,781 He would've been happy to know that Reg was taken care of. 363 00:38:47,581 --> 00:38:50,940 Suppose we'll sort out some sort of trust fund or something? 364 00:38:50,941 --> 00:38:54,581 I...don't actually work for that company any more. 365 00:38:55,621 --> 00:38:57,060 Oh. 366 00:38:57,061 --> 00:38:59,581 But I did want to talk to you about that. 367 00:39:00,381 --> 00:39:02,340 Not now, obviously. 368 00:39:02,341 --> 00:39:05,181 No, go on. It's OK. 369 00:39:10,981 --> 00:39:13,420 I don't know if you know this, but... 370 00:39:13,421 --> 00:39:16,940 Oliver's father made provision for a reparations payment. 371 00:39:16,941 --> 00:39:18,820 Mm. In his will. 372 00:39:18,821 --> 00:39:21,100 But that wasn't upheld, though. 373 00:39:21,101 --> 00:39:23,421 Was it? I thought that's why you went out there. 374 00:39:24,861 --> 00:39:26,820 Yeah, but... 375 00:39:26,821 --> 00:39:29,781 now that I've looked into it properly... 376 00:39:30,901 --> 00:39:35,061 ...I can see that WAS his intention. 377 00:39:38,501 --> 00:39:40,500 Uh... How much? 378 00:39:40,501 --> 00:39:43,460 By my calculation, at least... 379 00:39:43,461 --> 00:39:46,541 £1.6 million. 380 00:39:51,221 --> 00:39:54,020 Sorry. You... You want... 381 00:39:54,021 --> 00:39:56,140 £1.6 million? 382 00:39:56,141 --> 00:39:58,860 I don't want anything. This isn't about me. 383 00:39:58,861 --> 00:40:01,820 Regardless, do you think that that's reasonable? 384 00:40:01,821 --> 00:40:04,300 I mean, this isn't something that happened last week. 385 00:40:04,301 --> 00:40:07,140 Weren't the Britons enslaved by the Romans? 386 00:40:07,141 --> 00:40:10,421 - I'm not asking to be compensated for that. - There's a difference. 387 00:40:16,701 --> 00:40:19,980 OK. Ask him. 388 00:40:19,981 --> 00:40:22,380 I mean, it's his money. It's not mine. 389 00:40:22,381 --> 00:40:24,700 If you're happy to take reparations - 390 00:40:24,701 --> 00:40:26,900 from a little boy - at his father's funeral, 391 00:40:26,901 --> 00:40:30,301 then be my guest, because I am not fucking doing that. 392 00:41:19,821 --> 00:41:22,100 I wonder if this is all... 393 00:41:22,101 --> 00:41:24,140 fated. 394 00:41:24,141 --> 00:41:25,980 How do you mean? 395 00:41:25,981 --> 00:41:27,820 Dunno. 396 00:41:27,821 --> 00:41:30,301 Like... we're related or something. 397 00:41:33,381 --> 00:41:35,381 There are tests we could do. 398 00:41:39,301 --> 00:41:41,301 Does it matter? 399 00:41:42,621 --> 00:41:44,941 If your family is from this island... 400 00:41:46,421 --> 00:41:48,421 ...or any of these islands... 401 00:41:50,981 --> 00:41:52,981 ...and you go back far enough... 402 00:41:54,941 --> 00:41:56,980 ...the story's always the same. 403 00:41:59,541 --> 00:42:01,701 There is no story. 404 00:42:03,621 --> 00:42:05,661 No name. 405 00:42:06,621 --> 00:42:08,621 It was stolen. 406 00:42:12,381 --> 00:42:14,500 And we can't... 407 00:42:14,501 --> 00:42:16,540 ever get it back. 408 00:42:16,541 --> 00:42:18,821 ♪ SAULT: Angel 409 00:42:22,621 --> 00:42:24,900 You remember... 410 00:42:24,901 --> 00:42:27,861 when Flora turned mosquito. 411 00:42:34,781 --> 00:42:37,300 I see she... 412 00:42:37,301 --> 00:42:39,381 turn eastward... 413 00:42:40,821 --> 00:42:42,901 ...over Port Maria. 414 00:42:44,701 --> 00:42:47,700 Straight over ocean and... 415 00:42:47,701 --> 00:42:49,940 back to Africa. 416 00:42:49,941 --> 00:42:51,941 I'll... 417 00:42:55,781 --> 00:42:58,461 ...I'll wait for you there. 418 00:43:01,061 --> 00:43:03,061 No. No. 419 00:43:24,781 --> 00:43:26,781 What did you see? 420 00:43:27,981 --> 00:43:30,261 When you crossed over? 421 00:43:35,261 --> 00:43:37,261 Some horrible things. 422 00:43:42,141 --> 00:43:44,141 But mostly, just... 423 00:43:45,461 --> 00:43:47,581 ...love. 424 00:43:49,341 --> 00:43:52,220 ♪ Lord, will you open 425 00:43:52,221 --> 00:43:56,341 ♪ The gates of Zion? 426 00:43:57,341 --> 00:43:59,341 ♪ Zion 427 00:44:00,781 --> 00:44:03,021 ♪ Zion 428 00:44:03,901 --> 00:44:07,421 ♪ His soul is ready to 429 00:44:09,581 --> 00:44:11,580 ♪ To come home 430 00:44:11,581 --> 00:44:13,301 ♪ Zion 431 00:44:14,701 --> 00:44:16,701 ♪ Zion 432 00:44:17,621 --> 00:44:20,180 ♪ Lord, will you open 433 00:44:20,181 --> 00:44:25,220 ♪ The gates of Zion? 434 00:44:25,221 --> 00:44:27,221 ♪ Zion 435 00:44:28,101 --> 00:44:30,101 ♪ Zion 436 00:44:30,981 --> 00:44:35,101 ♪ His soul is ready 437 00:44:36,341 --> 00:44:38,780 ♪ To come home 438 00:44:38,781 --> 00:44:40,781 ♪ Zion 439 00:44:41,901 --> 00:44:43,901 ♪ Zion 440 00:44:52,821 --> 00:44:57,060 ♪ Ready to leave this Earth 441 00:44:57,061 --> 00:44:59,541 ♪ For Zion 442 00:45:12,141 --> 00:45:18,940 ♪ Ready Ready to walk the streets of Zion 443 00:45:18,941 --> 00:45:21,660 ♪ Ready 444 00:45:21,661 --> 00:45:28,101 ♪ God said he was ready 445 00:45:28,901 --> 00:45:31,581 ♪ God said he was ready 446 00:45:32,621 --> 00:45:36,740 ♪ Ready to cross that bridge 447 00:45:36,741 --> 00:45:39,421 ♪ To Zion To Zion 448 00:45:44,101 --> 00:45:48,301 ♪ Cross that bridge 449 00:45:50,341 --> 00:45:54,620 ♪ There are no promises 450 00:45:54,621 --> 00:45:59,021 ♪ in Zion 451 00:46:02,861 --> 00:46:06,301 ♪ Cross that bridge to Zion 452 00:46:06,461 --> 00:46:09,501 ♪ Cross that bridge to Zion 453 00:46:09,661 --> 00:46:19,421 ♪ Cross that bridge to Zion ♪ 454 00:46:20,261 --> 00:46:23,941 Subtitles by Sky Access Services www.skyaccessibility.sky